“One Hand Clapping” reclaims the story of life from a cold, indifferent universe and brings it back into the warmth of the fire circle, where stories make sense of mysteries and offer guidance for how to live.